Etwas spät, aber dennoch nicht minder witzig, kommt die Fortsetzung des Komödienhits von 2002 nun in die Kinos. Und wieder sind alle mit dabei - allen voran Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin Nia Vardalos und das Produzententeam Tom Hanks und Rita Wilson. Letztere hat übrigens auch eine kleine Rolle im Film übernommen. Toula und Ian haben inzwischen eine Teenager-Tochter namens Paris, die laut Opa Gus (der weiterhin Windex benutzt und allen klarmachen will, dass er ein direkter Nachfahre von Alexander dem Großen sei) alt aussieht und bald heiraten sollte. Es gibt jede Menge Krisen im Chicagoer Hellenen-Viertel zu bewältigen: Paris wird flügge, ihren Eltern fehlt die Romantik, die Ehe von Gus und Maria ist ungültig, und dann ist da noch die liebe Verwandtschaft mit all ihren Eigenheiten.

Ouzos werden gekippt, Moussaka gemampft, Sirtaki getanzt und Paris angehalten, die Augen auf und die Knie zusammenzuhalten, während die spitzzüngige Tante Voula Maria rät, die Augen zuzumachen, sollten ihre Knie mal offen sein. Sauberer Schenkelklopfhumor geht einher mit der Wertevermittlung von Familie, Freundschaft und Zusammenhalt, und natürlich mit dem Vokabelunterricht, dass jedes Wort einen griechischen Ursprung besitzt. Und am Ende gibt es wieder eine zünftige „große fette griechische Hochzeit“. Der laute und bunte Film wirkt zwar nicht mehr so ganz originell, kann jedoch durch zündenden Dialog und Witz jede Menge Spaß erzeugen. Es gibt sogar eine griechische Version von Billy Idols „White Wedding“ zu hören! ■ mz