Die kleine Annie (Quvenzhané Wallis) lebt mit einigen anderen Waisenkindern bei der hundsgemeinen, aber insgeheim gutherzigen Miss Hannigan (Cameron Diaz) und wartet darauf, endlich auch adoptiert zu werden. Eines Tages läuft Annie dem Medienmogul Will Stacks (Jamie Foxx), welcher Ambitionen auf das Bürgermeisteramt hat, vor die Füße, der sie gerade noch davor bewahren kann, von einem Truck überrollt zu werden. Ein Passant stellt ein Video dieser Rettung ins Netz und macht Will damit zum großen Helden.

Um daraus Kapital schlagen zu können, überzeugt er Annie, einige Tage bei ihm einzuziehen und daraus einen großen PR-Coup zu machen. Annie willig ein und lernt so die völlig überdrehte, reiche Welt von Will Stacks kennen, viele unterhaltsame Zwischenfälle inklusive. Natürlich gibt es wie immer die obligatorischen Neider, die alles kaputt machen wollen. Aber ohne die Handlung groß „spoilern“ zu müssen ist klar, dass sich nach einigen Wirrungen alles in Wohlgefallen auflöst, Will endlich Annie adoptieren kann und alle fröhlich singend in den Abspann tanzen...

Und da sind wir auch gleich beim Punkt: Annie ist (und das geht aus den Trailern kaum hervor) ein reinrassiges Musical! Also mit Akteuren, die plötzlich, ohne dass es irgendeinen Passanten stören würde, singend durch die Straßen tanzen usw. - keine unwichtige Info, da Annie als Musicalverfilmung von 1982 bzw. das Broadwaymusical bei uns recht unbekannt sind. Allerdings hat der kindergerechte Film dadurch auch die Chance, sich nicht übermäßig ernst nehmen zu müssen, und allen Darstellern viel Freiraum zu lassen. Allen voran Quvenzhané Wallis (Oscar®-Nominierung als Zehnjährige für Beasts of the Southern Wild !!) ist in ihrer Leichtigkeit beeindruckend. Und Cameron Diaz hat mal wieder richtig Spaß, die Zicke rauszulassen. Und da die Produzenten auch genug Geld in den Film gesteckt haben, sieht auch alles sehr schön aus.

An sich genug für einen vergnüglichen Nachmittag mit der Familie, wenn da nicht die deutsche Fassung wäre. Denn entgegen anderen Musicalverfilmungen ist der Gesang hier komplett in Deutsch synchronisiert!! Bei Annies Part klingt das nach ganz hübsch, aber spätestens wenn Cameron Diaz oder Jamie Foxx in Deutsch losträllern, rollen sich einem die Fußnägel auf. Gaaanz schrecklich. Die Erwachsenen in der Kinovorführung saßen bei den Gesangszenen nur weinend im Sitz und hofften auf baldige Erlösung. Erstaunlicherweise hatten die auch im Kino anwesenden Kinder keine Probleme mit den deutschen Gesangszenen... sehr unterschiedliche Geschmäcker wohl! ■ ott